Los rapacinos, enramaron la fuente, contaron cosadielles. Pudimos disfrutar del monologo que Aida, Chema y Mati, nos prepararon y escuchamos cantar a Pilar, dos Asturianaes que ya quisiera oir Ambás.
miércoles 24 de junio de 2009
ENRAMADO DE LA FUENTE DE FERNAN PELAI
Los rapacinos, enramaron la fuente, contaron cosadielles. Pudimos disfrutar del monologo que Aida, Chema y Mati, nos prepararon y escuchamos cantar a Pilar, dos Asturianaes que ya quisiera oir Ambás.
LA FOGUERA SAN JUAN
El sabado día 20 de junio de 2009, La Peña Cultural Recreativa " La Xamoca ", organizó en Campiellos la "Foguera de San Juan". No se esperó hasta el día 24, para facilitar la asistencia de amigos y Peñistas. Ya van cuatro ediciones. El lugar, fue el prau de al lao de les antigües escueles de Campiellos, sede de la Peña.
Según nos comenta Aladino, de 82 años, no existía antiguamente costumbre de facer la foguera san Juan. La costumbre, era plantar el " ramú del vaqueru ". fuimos un añu hasta la mata que ta detrás de la Xamoca y cortabamos una faya bien grande llarga pa subila a llombu hasta la Peña, yeramos el mi hermanu, otru amigu y yo. Depúes poniase derecha y tenía que vese desde bien lejos
Tambíen se ponía en la Gamonal. Un añu subieron Vicente,( el antiguo alcalde que en paz este ), Marcelino y alguno mas, un ramu de Fresnu, pa que se viera desde Rioseco a la mañana siguiente.
La costumbre en Peñamayor, ( Laviana ), la vispera San Juan, los vaqueros, cortaben un cañon de Fresnu, que pudiesen manejar 3 ó cuatro persones y subilu hasta la Peña el Texíu. Tengo vístolu durar hasta septiembre secu y derechu.
jueves 4 de junio de 2009
EL PANDIELLU - PERSONAJE MISTERIOSU
"Quien será un bravu soldau,
armau de grandes bigotes,
que en lo cimero del pueblu
en una muria ta empotrau "".....
¿ Adivinastelo ? ........... El PANDIELLU.
El Pandiellu ye un barrio del pueblu de Campiellos, de la parte mas alta. Tien un personaje, labrau en piedra, que suponemos que ye un militar, puesto que tien dos condecoraciones tallaes en el pechu.
Esti ye uno de los mayores misterios del pueblu de Campiellos. Naide sabe quien lu fizo, desde cuando ta allí, quien fué, ni que meritos logró pa que i dieran les medalles.
bueno, ....... namás ta alli.
" Ya taba ahí, cuando mi guelu", nos dicen.
domingo 24 de mayo de 2009
CENTRO DE CRIA DEL UROGALLO - SOBRESCOBIO - PARQUE DE REDES

--------Preciosa Fotografía de Urogallo macho de Monchu Calvo --------------------En pocos días, llegarán al parque de Redes, los primeros huevos de urogallo, de donde, tras un proceso de incubación, saldrán los primeros ejemplares de los que se pretende lograr parejas reproductoras, que aporten nuevas crías de urogallo, que se puedan reintroducir en el medio natural.
El parque de Redes destacó, por la gran cantidad de cantaderos de Urogallo existentes en su territorio, de los cuales desconocemos su estado de ocupación actual. La puesta en marcha del centro de Cría en cautividad es una gran noticia y desde el collaín, somos optimistas ante el buen resultado que se obtenga de esta iniciativa.
viernes 8 de mayo de 2009
OSOS EN EL PARQUE DE REDES
No es nueva la presencia de osos en Redes, es un territorio tradicionalmente poblado por esta especie, en la que encuentra un hábitat ideal para su superviviencia.
A modo de pequeña nota, extraida de el libro, Osos y otras fieras en el pasado de Asturias, de Juan Pablo Torrente y editado por la fundación oso, se recoge datos y anotaciones sobre la abundancia de osos en el territorio del Parque Natural de Redes.
En torno al año de 1750, se da fé de varios cazadores que dieron muerte a osos en Sobrescobio. Entre ellos destaca un cazador llamado Antonio de Salas, vecino de Campiellos, parroquia de Oviñana ( Sobrescobio ). Otros reseñados, son Juan Rodríguez, y Lorenzo Rodríguez, vecinos de San Andrés y Juan Gonzalez, vecino de Soto.
Lo escrito sobre este cazador de Campiellos dice así;
Año de 1751. Cobrado 60reales.
(…) andando a caza en los montes de susodicha parroquia y del concejo de Caso, mató de un arcabuzazo una osa que tría consigo un esbardo, que huyó. Y anque no me hallé presente, vi el pellejo y diferentes personas, que todos afirmaron haberle muerto el mencionado Antonio Salas, y a ams de eso es público y notorio como tambíen había muerto otros muchos (…)
Año de 1755, premio cobrado 60 reales.
(…) en como Antonio de Salas, vecino de esta parroquia, habiendo salido a caza en uno de los primeros dias del mes de julio de este presente año mato a una osa, cuyo pellejo lleva para mejor justificación, en terminos de este dicho concejo y el labiana, contiguo a éste, y esto me consta por haber comido de la carne y haberlo oido a personas de fé y crédito (…)
(…) mató una osa parida y tres esbardos en términos de dicho concejo(…) año de 1756. Cobró 105 reales.
En 1922 se cobró en Les Garbanceres, montes de Llaímu, la última osa cazada legalmente; pesaba 138 kilos y fue abatida por Vicentillo Alonso y tres ayudantes: José de Santos, José González Tornos y Fernando Suárez. El guardamonte era Longinos González, y fue comprada por los vecinos de Soto de Agues, que la donaron a Fernando Blanco, un americano benefactor del concejo de Sobrescobio, al costear la escuela de niñas de Soto de Agues, la carretera que va de Rioseco a Soto y el abastecimiento de Soto de Agues, en cuya construcción participaron todos los vecinos de Soto. Fernando Blanco la dio al rey Alfonso XIII, La osa se disecó y se donó al Museo de Ciencias Naturales de Madrid, lugar en el que permanece actualmente, según recoge Julio Suárez Cuadrado en el periódico Alto Nalón, números 157-159, pág. 65. Se conserva una fotografía de dicha osa sobre un carro del país y los vecinos de Soto.

foto lograda por Trasguete, ( flirck), en Somiedo, de un encuentro con dos osos, del cual salen huyendo. A lo mejor, en no mucho tiempo, podremos ver por Redes algo semejante.
Osos y otras fieras en el pasado de ... - Búsqueda de libros de Google
lunes 4 de mayo de 2009
DUATLON PARQUE NATURAL DE REDES
prueba de Duatlón.
Esta competición será la última prueba puntuable para el "Circuito Asturiano de Duatlón 2009" y Campeonato de Asturias de la especialidad de las categorías junior, sub 23, veterano 1, veterano 2 y veterano 3; y por equipos. El coste de la inscripción es de 16 € para federados en Triatlón y de 25 € para no federados.
Emilio Suárez (Academia Civil - El Musel) es el actual líder del "Circuito Asturiano de Duatlón 2009". En la categoría femenina esta carrera será la que corone a la ganadora del "Circuito Asturiano" y Campeona de Asturias 2009 al estar empatadas en puntos Susana Coto y Beatriz Tenreiro, ambas del club "Academia Civil - El Musel".
Fecha: 10 de mayo de 2009, domingo
Características:
- Tercera y última prueba puntuable para el "Circuito Asturiano de Duatlón 2009"
- Campeonato de Asturias de Duatlón 2009.
fuente : Federación de Triatlón del Principado de Asturias.
mas información en enlace adjunto de la federación pulsando el titular.
domingo 26 de abril de 2009
APUNTES DE CAMPIELLOS - PARQUE NATURAL DE REDES

Cuando estuvo en Campiellos, dibujó les cuatro lámines que podeis ver.

la leyenda que se vé abajo a la derecha, hoy la vemos en la casa de Tensi y Rufi, que la recuperaron al rehabilitar la casa.
De los Cencerreros de Campiellos, que según me comenta Angel de 82 años, "teníen gran fama en to Asturias, venien los Alleranos hasta aquí a compralos pa echar el ganao al monte. Ye que los de Corao, suenen tos igual pero estos tenien un tocar diferente. Vamos a seguir investigando, ya vos contaremos algo mas....
ROMANCES EN SOBRESCOBIO - PARQUE DE REDES
Esta muyer, anduvo por los pueblos de sobrescobio indagando pa escribir otru libru que tovía no encontre pero que tará al caer, " El Habla de Sobrescobio ".
Caleyando los pueblos, la xente y contaba como diz en el prologo "«coples vieyes, d' eses d' ananties, de cuando a giraldilla y más p' allá...» y comoquiera que en una ocasión empezaron a surgir espontáneamente estos poemillas, entremezclados con todo tipo de coplas populares, canciones de danza, y romances de ciego, dedicamos luego algunas tardes más a seguir buscando versiones, a completar otras y a indagar entre qué tipo de hablantes eran recordados así como las ocasiones en que se recitaban."
Nos dice la autora, que " Las recitadoras principales que nos suministraron el presente material son: Carmen Concheso, de Soto de Agües, 82 años; Rosalía García Martínez, de Campiellos, 69 años; y María García García, vecina de Campiellos. "
voy a trascribir una muestra de les versiones de Campiellos.
Romance de Gerineldo
Quién tuviera la fortuna para ganar lo perdido
2 como tuvo Gerineldo la 'mañana de un domingo.
—Estando cogiendo flores para el buen rey un vestido,
4 asomárase la infanta ventanas de su castillo.
—Gerineldo, Gerineldo, como eres alto y garrido
6 dichosa de la mujer que te lleve por marido.
—No se burle la infantia que usted se burla conmigo.
8 —No me burlo Gerineldo que de veras te lo digo
pues esta noche a las doce has de ir a mi castillo.
10 Irás a las doce en punto cuando mi pa esté dormido.
Todavía no eran las doce ni las diez habían cumplido,
12 A la puerta del castillo Gerineldo dio un suspiro.
—¿Quién es ese ruin hombre que a mi puerta dio un
[suspiro?
14 —Es Gerineldo, señora, que viene a lo prometido.
Y agarróle y desnudóle ......................................................
16 y lavóle en agua de rosas para acostarle consigo.
A las doce de la noche el buen rey pidió el vestido
18 y no había quien se lo dar sino el paje del rocino.
Levantárase el buen rey ....................................................
20 en zapatos de papel para no hacer tanto ruido,
y fue a onde está la infanta vantanas de su castillo.
22 Topóles boca con boca como mujer y marido.
—Yo si mato a la infantita mi reino queda perdido
24 yo si mato a Gerineldo paje del rey tan querido,
les pondré la espada en medio pa que sirva de testigo.
26 Allá hacia el amanecer la infantita dio un suspiro.
—Despierta tú. Gerineldo que mal sueño hemos tenido,
28 la espada del rey mi padre entre los dos ha parecido.
—No es la espada de tu padre es la que yo he traído.
30 —Es la espada de mi padre yo bien la he conocido.
Levantóse Gerineldo muy triste y :adolorido
32 Fuese a onde taba el rev ............................................. castillo.
34 —Has de casarte con ella o has de buscarle marido.
—Más quiero casar con ella que no buscarle marido
36 Entre todo cuanto tengo no hay pa la infanta un
[vestido.
—Vestirasla de estameña que así fue lo prometido .
Otros coyanes que no recuerdan verso alguno del romanee, nos proporcionan la siguiente estrofa muy cantada, según dicen, en los bailes y festejos antiguos:
Gerineldo, Gerineldo,
Gerineldito querido, bien
se conoce que el amor
te hizo tan atrevido,
LAS TRES CAUTIVAS.
Dice la autora, que " El cantar sólo lo hemos escuchado a dos recitadoras de Campiellos quienes se interrumpieron constantemente una a otra hasta completar estos versos, los cuales, sin embargo, no reproducen íntegramente el contenido del romance,. La narración se interrumpe cuando la hermana pequeña va a avisar a las dos, aunque nuestras dos informantes aseguran que el cantar seguía un'rátu más... En efecto, en la mayoría"-de las versiones, el desenlace da cuenta de cómo la reina mora, al enterarse de lo ocurrido, entrega las cautivas al moro. Este, en unos casos las mata, mientras que en otras versiones las deja vivas, dando muerte en cambio a la reina.
Las tres cautivas.
En el campo moro entre las olivas
2 fueron cautivadas tres hermosas niñas.
La una Rosaura la otra Lucía
4 y la más pequeña llámase María.
El picaro moro que las cautivó
6 a la reina mora se las entregó.
—Tenga reina mora esas sus tres hijas
8 para que le vistan para que le sirvan
para que le hagan lo de la cocina.
10 Rosaura fregaba Lucía barría
y la más pequeña agua le traía.
12 Un día en la fuente en la fuente fría
vio venir un viejo por la sierra arriba
14 —¿Dónde va, buen viejo, por estos caminos?
—En busca tres hijas que las he perdido.
16 —¿Cómo se llamaban esas sus-tres hijas?
—Una Rosaura la otra Lucía
18 y la más pequeña llámase María.
—Yo le daré cuenta ' de mis hermanitas.
(«Y marcharen los dos a buscar a les dos hermanites.,.»)
Nos comenta la escritora, que los sujetos que conocen algún fragmento son siempre ancianos que dicen haberlos aprendido de sus padres cuando curiaben en el monte o durante les esfoyaces...
Ahí queda, por si alguien tovía por Campiellos recuerda alguno...
lunes 13 de abril de 2009
SENDA ACCESIBLE PARQUE DE REDES - CAMPIELLOS

El sendero accesible, es conocido en el pueblo como camín del Rebollal, el cual comienza en la zona alta del pueblo, y manteniendo la misma cota, va rodeando la ladera atravesando un pequeño bosque de castaños y robles, hasta que la vista se abre al valle , desde el que se divisa el pueblo de Rioseco, con el embalse a sus pies.
En el camino nos encontramos una fuente, llamada de Fernan Pelai, donde se puede coger agua de manantial. Además, es una ruta ideal para recorrer con niños ó personas mayores, puesto que se encuentra protegida en su totalidad con barandillas de madera, de pequeño recorrido, casi sin desnivel y muy agradecida en cuanto a las vistas tan maravillosas que se pueden contemplar.
Desde el Collaín de Campiellos, la consideramos Muy Recomendable.
domingo 5 de abril de 2009
RUTA EL TABAYÓN - PARQUE DE REDES
Aprovechando esta ocasión, tres intrépidos exploradores de la Peña la Xamoca de Campiellos, completaron el recorrido con éxito, de lo cual dejan fé las instantaneas que acompañan a esta crónica.
Por fin a la vista de nuestro objetivo, se abre el hermoso tabayón del Mongayu ( cascada ).
PEÑA XAMOCA - REUNION DE DOMINGO
La montaña del fondo es " la Peña Gamonal "
PEÑA LA XAMOCA - VIAJE A LA CORUÑA 2009
- VIAJE CULTURAL A LA CORUÑA - 28/29 de marzo de 2009
llegando al Castillo de San Antonio - Museo Arqueológico
Entrada al museo.
vista desde la torre defensiva. ( ¿Faltará algún cañón ? )
Ante el monumento a María Pita. ( Rufi caleciendo ).
PEÑA CULTURAL LA XAMOCA
Un grupo de vecinos del pueblu de Campiellos ( Sobrescobio ), muchos fines de semana, se reunían en torno a una mesa en el bar de Juan, para charlar, jugar a les cartes, tomar un vinín y preparar alguna pitanza de vez en cuando.
En cuanto cerraron el bar del pueblu, para no perder la costumbre, decidieron crear una peña que mantuviera ese mismo espíritu cultural y recreativo que había mantenido de modo espontaneo.
Así nace, en junio del año 2000, la Asociación cultural y recreativa " Peña La Xamoca", de Campiellos. ( Sobrescobio ).
De las quince personas que la iniciaron, se ha llegado en el año 2009, a tener inscritos 135 socios.
Desde su creación, han sido muchas y variadas las actividades que han realizado: charlas sobre setas, caballos, o la violencia en el fútbol, impartida por Enrique Mejuto, o sobre ciclismo, de la mano de Chechu Rubiera. Otra de las grandes ocupaciones de la Peña, es la organización de las famosas fiestas de " San Nicolás " de Campiellos, patrono del pueblo, en el mes de septiembre.
En general, esta asociación, participa activamente en cualquier actividad cultural organizada por el Ayuntamiento de Sobrescobio.
La peña, organiza anualmente un viaje de fin de semana a una ciudad cercana, para no hacer demasiado pesado el viaje en autobús a nuestros mayores, fruto de los cuales ha permitido dar a conocer las ciudades de Santiago de Compostela, Logroño, Astorga, San Sebastián, Bilbao, Zamora.
Este año 2009, el viaje se ha organizado a La Coruña. ( daremos cuenta en nota aparte del mismo ).
Con ésta y otras iniciativas se pretende que toda esta zona cobre mucha vida, y que sus habitantes tengan mayores posibilidades para compaginar su trabajo en labores rurales con otro tipo de actividades lúdicas y culturales.
martes 9 de diciembre de 2008
ALOJAMIENTO PARA ESQUIAR EN ASTURIAS

ACERCATE ESTAS NAVIDADES - CONSULTA NUESTRAS OFERTAS PARA LA TEMPORADA DE ESQUI EN ASTURIAS.
lunes 8 de diciembre de 2008
TEMPORADA DE ESQUI EN ASTURIAS

Ofrece además, la Escuela de Esquí y Snowboard de Fuentes de Invierno.
mas información http://www.fuentesinvierno.com/
La estación Inviernal de San Isidro, con 24 Km. de dominio esquiable, cuenta con 25 pistas para la práctica del esquí y el snowboard (4 verdes, 8 azules, 11 rojas y 2 negras) así como cinco rutas fuera de pista y circuito de fondo no balizado.
Las pistas y remontes mecánicos están repartidos en cuatro sectores, Cebolledo, Requejines, Riopinos y Salencias - La Raya, perfectamente comunicados entre sí y, dependiendo de la zona de que se trate, el esquiador tiene la posibilidad de elegir unas u otras según su nivel de esquí sea de iniciación, medio o alto. La estación cuenta con 53 cañones de nieve artificial en la zona de Cebolledo que aseguran la calidad y cantidad de la nieve. Con todo esto el esquí alpino y el snow se pueden practicar en condiciones óptimas para el usuario, y las modalidades de esquí de travesía y de fondo seguirán siendo opcionales para quienes buscan el componente aventurero que estas conllevan.En San Isidro igualmente se puede disfrutar de la sensación de libertad y tranquilidad de esquiar fuera de pista. Algunas rutas como "Los Tubos del Toneo", "El Valle del Silencio" o "Pico Agujas" son las preferidas por los amantes de esta modalidad. Existen para ello en la estación salidas organizadas con grupos de monitores y gente experta que conoce la zona a la perfección y que hacen descubrir al equiador la belleza de los parajes que rodean al centro invernal.
mas información http://www.san-isidro.net/




